erid:
Сан Кью звали Саньком и он дружил с Рязанцевым.
«Рубин» подписал корейского полузащитника Хван Ин Бома. Футболист перешёл из канадского клуба «Ванкувер Уайткэпс» и уже присоединился к тренировкам с новой командой.
Выбор легионера если не странный, то экзотический. Впрочем, в Казани при Курбане Бердыеве уже играли два соотечественника Ин Бома, но их карьера в «Рубине» точно не должна служить примером для полузащитника.
Первооткрывателем Казани среди южнокорейских футболистов в 2006 году стал полузащитник Сан Кью Кан, которого брали в качестве перспективного молодого футболиста. Вторым стал нападающий Ким Дон Хен, в котором видели усиление стартового состава.
Разобраться с карьерой корейцев в «Рубине» нам помог экс-переводчик казанского клуба Руслан Сабитов. Именно он отвечал за коммуникацию легионеров с тренерским штабом, будучи носителем корейского языка. На тот момент он учился в КГУ на факультете иностранных языков. Руслан работал в «Рубине» временно – клуб иногда прибегал к услугам переводчика. Длительного сотрудничества не получилось – футболисты не заиграли.
ПЕРВЫЙ НЕ ДОТЯНУЛ ДО ОСНОВЫ, ПОСЫПАЛСЯ И РАСТОЛСТЕЛ
«Зимой 2006 года в клуб со сборов в Турции привезли двух корейцев. Одного из них подписали, а от второго отказались. Но только через четыре месяца после его прихода меня пригласили. Этим корейцем был Сан Кью Кан. Он не заиграл. Было видно, что технически парень одарён, но психологически не справился. Не пробился в основной состав. Играл за дубль и очень сильно по этому поводу переживал, из-за чего потихонечку скатывался», – рассказывает Сабитов.
Сан Кью в команде стали называть «Саньком». Кореец сильно сдружился со своим ровесником Александром Рязанцевым и часто проводил с ним время. Но если Рязанцев привлекался к играм с основой, то Кан игровой практики в команде Бердыева не получал.
Знакомьтесь: Сан Кью Кан или просто Санёк – первый кореец «Рубина» pic.twitter.com/W6V5yrPqUo
— Александр Dегтярев (@degtyarev_al) August 20, 2020
«Сан Кью учил с Сашей бытовой русский язык. У корейца была съёмная квартира по контракту, а у Рязанцева не было, поэтому часто у Кана тусовались, вместе проводили время», – делится воспоминаниями Сабитов.
Бердыев всегда лично утверждал игроков, которых клуб подписывает, даже под дубль. Но предвидеть, что молодой и талантливый футболист впадёт в депрессию из-за отсутствия внимания, было нереально.
По уровню внимания футболист понял, что тренерский штаб на него особо не рассчитывает. С игроком не проводились личные беседы – 20-летний парень, находящийся в чужой стране загрустил из-за того, что не знал или не понимал требований штаба Бердыева.
«Общение с тренерами было минимальным. Индивидуального подхода не было. У парня был психологический спад, переживания из-за непоняток с карьерой, но тренер с ним не общается. Ему ничего не объясняли. Он сам жил в своих переживаниях. С Сан Кью пообщались лично всего один раз», – рассказал Сабитов.
Показательной стала история с дебютом Сан Кью в основном составе во время кубкового матча. Клуб даже не взял на этот матч корейского переводчика, поэтому нормально передать указание на игру было нереально.
«Один раз его поставили в основе. Тренер подошёл и сказал, мол, будешь играть. Я на этот матч не поехал. Не знаю, как всё происходило. Видать, вышел и ничего не показал. Поэтому опять дальше в дубле играл», – рассказал Сабитов.
В итоге Сан Кью отыграл в дубле казанцев два года. За это время он разочаровался то ли в себе, то ли в выборе клуба и постепенно начал набирать лишний вес. В ноябре 2007 года клуб разорвал контракт с игроком по обоюдному согласию и после 29 игр за дубль и одного матча в основе легионер покинул Россию.
КИМ ПРИХОДИЛ ИЗВЕСТНЫМ ИГРОКОМ
Вторым корейцем в «Рубине» стал нападающий Дон Хен. Если Сан Кью приходил в качестве свободного агента, будучи совершенно неизвестным, то Кима брали как игрока сборной Южной Кореи с опытом игры в Европе.
На тот момент 22-летний нападающий был игроком португальской «Браги». «Рубин» взял футболиста в полугодичную аренду в надежде усилить атакующую линию.
А это Ким Дон Хен. Первый автор корейского гола «Рубина» pic.twitter.com/SRkEbR9Fio
— Александр Dегтярев (@degtyarev_al) August 20, 2020
Ким показал себя игроком легкомысленным, чего Бердыев никогда не терпел. Один эпизод из официального матча стал для тренера определяющим, из-за чего Дон Хен в «Рубине» не задержался.
«Он себя небрежно повёл в одной из кубковых игр. Сыграл пяткой там, где нужно было сохранить мяч – действовать серьёзнее. Матч можно было вытащить, но его игра пяткой в сторону ворот привела к тому, что вратарь спокойно сыграл на выходе. Голевой момент загубил в общем, а такое отношение Бердыев очень не любил», – вспоминает переводчик.
В премьер-лиге Ким сыграл четыре матча за «Рубин» и даже отличился голом в матче с «Шинником», когда казанцы разгромили ярославский клуб – 5:1. Но после завершения срока аренды Дон Хен вернулся на родину, где узнал, что предлагать новый контракт в Казани ему не собираются.
ПОСЛЕ «РУБИНА» КАРЬЕРА ОБОИХ НЕ ЗАЛАДИЛАСЬ
После возвращения на родину Сан Кью продолжил выступать за дубли команд Кей-Лиги, так и не выйдя на серьёзный уровень. Кан пытался вернуться в российский чемпионат, причём пытался сделать это через Рязанцева.
«Когда он вернулся в Корею, то говорил мне: «Помоги связаться с Сашей, пусть он мне поможет найти в России команду». А Рязанцеву заниматься больше нечем, кроме как ему команду подыскивать. Он сказал тогда: «Я не того полёта птица». Естественно, ничего искать он не собирался», – делится Сабитов.
История с Кимом получилась гораздо интереснее. После «Рубина» он играл в корейском «Соннаме». Там он получал практику и иногда забивал. Затем последовали два перехода в клубы, где играть удавалось реже, а в 2011 году он попал в громкий скандал: корейская федерация футбола провела расследование о договорных матчах, после чего его и ещё нескольких игроков пожизненно отстранили от футбола. Это произошло с Дон Хеном через четыре года после отъезда из Казани. Ким стал одним из десятерых футболистов, наказанных федерацией. Ему вменялось участие в договорных матчах и незаконных тотализаторах.
Но на этом приключения Дон Хена не закончились. Как писалось в корейских СМИ, в том же году он вместе с другим спортсменом, занимающимся бейсболом, попался на серьёзном криминале. С подземной парковке они угнали автомобиль Mercedes, угрожая его владелице оружием.
Произошедшее не осталось незамеченным – спортсменов-гангстеров быстро вычислили и поймали. Это помог сделать мужчина, случайно заметивший преступление. За этот проступок Дон Хен получил три года тюрьмы и пять лет условно. Видимо, действия Александра Кокорина – далеко не худшее, что может сделать бывший футболист национальной сборной.
«ИН БОМ НАГЛОВАТЫЙ, ОН НЕ СТУШУЕТСЯ»
О том, как сложится карьера новичка казанского клуба Ин Бома, предугадать невозможно. Но по исходным данным можно заявить, что он сильнейший из троицы корейцев в «Рубине». У него за плечами 23 матча за сборную (против четырёх у Кима и ноля у Сан Кью) и вполне успешный сезон в канадском клубе.
«Я посмотрел на Ин Бома. Из какой он провинции родом и другую информацию. Видно, что он психологически устойчивый и нагловатый. Есть спортивная наглость. Мне кажется, что он не стушуется. Но опять-таки очень многое будет зависеть от атмосферы в нынешнем коллективе», – делает выводы Сабитов.
Проблемой для Ин Бома может стать менталитет российских игроков и вязкий оборонительный футбол РПЛ. Ждать, что футболист с первых туров засверкает в премьер-лиге не стоит, но и увидеть третьего в плеяде неудачных корейских трансферов «Рубина» не хочется.
Фото на превью: пресс-служба «Рубина»