erid:
Репортаж «БИЗНЕС Online» c базы «Рубина», где лучший футболист мира вышел на вторую тренировку в Казани, а представители казанского клуба пришли посмотреть на звёздного португальца.
«ЕСЛИ ОТВЕЧУ СЕЙЧАС, ТО РАСКРОЮ ВСЕ КАРТЫ»
– Русский? – спрашивает у входа на базу «Рубина» полицейский. Утвердительный ответ его более чем устраивает – не нужно вспоминать иностранные слова, можно по-свойски сказать: «Вынимайте телефоны, все металлические предметы».
Португальцы пришли за полчаса до начала прессухи и заняли все места pic.twitter.com/W5QnW6TfLl
— Artur Khairullin (@Artur_Khairul) 16 июня 2017 г.
Ажиотаж
перед тренировкой ещё сильнее, чем
вчера, когда португальцы проводили свою
первую тренировку на казанской земле.
Ещё за полчаса до начала пресс-конференции
почти все места в пресс-центре заняты:
спокойно можно сесть лишь в задней части
зала, откуда ничего нельзя увидеть из-за
обилия камер.
Российских журналистов становится всё меньше – пресс-офицер сборной Португалии сам решает, кому задавать вопросы и выразительными жестами отказывает неугодным журналистам и показывает, кто следующий на очереди: разумеется, россиян в числе его фаворитов нет.
 | Андре Силва |
| Фото: Сергей Елагин |
В пресс-центре появляется игрок, которого не сразу узнают и португальские репортёры: это нападающий Андре Силва, который неделю назад за 38 млн евро перешёл из «Порту» в «Милан». Как и днём ранее, несколько вопросов не переводится на русский язык, а когда русская речь всё-таки раздаётся, кажется, что для перевода оставили самые неинтересные вопросы.
– Вы впервые участвуете в таком крупном турнире в составе сборной. Какие у вас впечатления?
– Я оказался в такой период, когда мы стали чемпионами Европы, мне повезло. Все партнёры мне помогают, дают советы.
– Очень много говорится о Роналду, но остальные звёзды остаются в тени, например, Чичарито.
– Личностного подхода к Мексике нет. Мы изучаем их как команду, а не набор звёздных игроков.
– Что беспокоит перед стартовым матчем Кубка конфедераций, кажется самым сложным?
– Если я отвечу сейчас, то раскрою все карты, это будет неправильно.
Но те журналисты, которые не знают ни русского, ни португальского, оказываются «в пролёте».
– Вы хоть три вопроса записали, а мы вообще ничего не поняли. Удивительно, что нет перевода на английский, – сокрушался итальянский корреспондент SNTV. Организация работы СМИ вообще вызывает много вопросов – на тренировке сборной Мексики, например, игроки выходили толпой и каждый останавливался у небольшой группы журналистов. При этом в Санкт-Петербурге на пресс-конференции новозеландцев был синхронный перевод – при том, что игроки говорили на английском.
РЫЧАЩИЙ НАНИ И ВЕСЁЛЫЙ КУАРЕЖМА
 | Криштиану Роналду |
| Фото: Сергей Елагин |
Хорошее настроение игроков сборной Португалии сразу бросается в глаза – Рикарду Куарежма смеётся так, что слышно на противоположной бровке, а Криштиану Роналду что-то ему рассказывает. Несколько ускорений и игроки начинают растяжку в парах – и тут Роналду вместе с Куарежмой. Упорнее всех исполняет рывки Нани – когда португалец набирает ход, то издаёт звериный рык.
Из испанских СМИ поступала информация, что Криштиану очень разочарован обвинениями в уклонении от уплаты налогов в Испании и намерен перейти в другой клуб. В «Рубине», видимо, успели уточнить эту информацию и решили посмотреть на звёздного португальца в деле – на тренировке появился генеральный директор казанского клуба Рустам Саяхов.
Как только работа без мяча заканчивается, в рядах португальцев наблюдается оживление. Игра идёт без ворот – необходимо как можно дольше сохранять владение. Команде в оранжевых манишках удаётся долго владеть мячом, но все их усилия посылает к чёрту Пепе: защитник «Реала» делает такую передачу, что до мяча не добежал бы и Роналду, если бы максимально ускорился.
– Gracias, – вежливо намекает представитель службы безопасности сборной Португалии, что открытая часть тренировки завершилась: 15 минут истекли, и представителям СМИ пора покинуть помещение.
Завтра португальцы проведут предыгровую тренировку на «Казань Арене», где на следующий день сыграют со сборной Мексики. Но на базу «Рубина» команда Роналду вполне может вернуться: если Португалия займёт первое место в своей группе, то на полуфинал приедет именно в столицу Татарстана и ещё успеет потренироваться в Авиастрое.